哔咔漫画 2024年翻译硕士专业学位研究生招生简章-哔咔漫画

哔咔漫画公告

当前位置：哔咔漫画 -> 哔咔漫画公告 -> 正文

哔咔漫画 2024年翻译硕士专业学位研究生招生简章

发布日期：2023-10-11 浏览次数：[]次

1.学校概况

　　哔咔漫画创办于1902年，是一所拥有农、工、理、经、管、法、文、医、教、艺十大学科门类的多科型农业大学。拥有1个一级学科国家重点学科，1 9个省部级重点学科，7个博士后科研流动站；10个博士学位授权一级学科，1个博士专业学位类别；18个硕士学位授权一级学科，17个硕士专业学位类别；88个本科专业。学校注重科学研究，建设有神农种业实验室、龙湖现代免疫实验室等2个河南省实验室，8个国家、国际科研平台，103个省部级以上科研平台。
　　2009年成为农业农村部与地方省政府共建的第一所省属农业高校。2012年成为国家林业和草原局与省政府共建高校。2013年学校牵头的河南粮食作物协同创新中心入选国家首批“2011计划”。2020年入选河南省特色骨干大学建设高校。2021年入选河南省“双一流”创建工程高校。
2.哔咔漫画概况
　　哔咔漫画于2001年开始招生，2005年建院，现有教职工94人，其中教授12人、副教授35人、博士及在读博士22人，其中硕士生导师22人，职业导师15人（博导3人）；有英语、商务英语、翻译和日语等4个本科专业，翻译硕士（MTI）和自主设置“涉农商务英语”两个硕士点，在校本科生及研究生千余人。
　　学院师资力量雄厚，教学科研成果丰富。多名教师曾到剑桥大学、哥伦比亚大学、加州大学伯克利分校、弗吉尼亚大学、早稻田大学等国际知名的大学交流做访问学者或攻读博士学位。硕士生导师基本都有在外事部门、翻译协会、外国语言学会等机构任职的经历。讲授口、笔译专业课程的教师均具有丰富的实战经验，笔译教师人均翻译20万字以上，承担过多个翻译项目，并出版有影响力的译作。教师团队与社会企业、翻译公司、旅游公司有着良好的合作，形成了较为稳定的校企翻译人才联合培养模式，团队曾先后承担过河南开放创新暨跨国技术转移大会、国际生物过程学会第四届学术会议等多场各类现场会议口译的任务。
　　近五年来，学院教师主持或参与承担过近30余项国家级、省部级翻译研究、翻译教学教学、文学翻译等方面的研究课题和教学改革项目。在《外国文学》、《外语研究》、《解放军哔咔漫画学报》、《中州学刊》等权威核心期刊发表论文近80篇。出版《试论中庸诗歌翻译观的构建:以王维诗歌英译为例》、《新编大学英语阅读教程》（国家十二五规划教材）等著作、译著和规划教材10余部。
3. 教学设施
　　学院教学设施先进齐备，学习资源丰富，学习环境优雅。拥有校内的外语广播台、听力系统一套，语言实验室20余间，多媒体语言实验室和多媒体教室多间，同声传译训练室1间、翻译实训室1间、自主学习中心1间。学校以及学院有关外语资料图书藏书数30余万册，拥有中外期刊近80种和丰富的网络学习资源。
4. MTI教育专业介绍
　　翻译硕士专业学位（Master of Translation and Interpreting，简称MTI），是国务院学位办2007年设立的硕士专业学位。MTI是旨在培养德、智、体全面发展、能适应全球经济一体化及提高我国国际竞争力的需要、适应国家经济、文化、社会建设需要的高层次、应用型、专业性口笔译人才。
　　我校MTI专业学位点以笔译为主要类型，以汉语与英语组成互译语对，以经贸、科技、农业、旅游、教育、文学和文化等为主要翻译活动领域。该学位点于2014年获得国家教育部批准，现有导师25人（含职业导师），其中教授11人，副教授12人，具有高级职称译审2人。该学点致力于培养具有过硬的综合素质、良好的职业道德，并具有较强的语言运用能力，熟练的翻译技能和宽广的知识面，能胜任不同专业领域所需的“高层次、应用型、专业化”的高级翻译人才。尤其是在国家乡村振兴战略的新政下，该学位点教育中心将依托校本特色、传统学科与交叉学科的优势，结合河南丰富的农耕文明及旅游文化资源等地方特色，培养高级笔译人才。
5.报考条件
　　招生对象应为本科学历、学士学位获得者（应届生应在2024年开学前取得学位、学历证书），具有良好的双语基础；鼓励具有不同学科和专业背景的生源报考。（注：不招收同等学力考生）
　　考生应参加全国研究生入学统一考试（推免生除外），择优录取，秋季入学。
　　该学位点接收推免生，欢迎获得推免生资格的本科生（含非英语专业）到哔咔漫画就读。
6.录取人数、专业方向及专业代码
　　录取人数：计划招生全日制17人（含推免生2名），非全日制10人（实际招生名额待教育部下达计划后由校研究生院确定）。
　　专业方向：翻译硕士。
　　专业代码：055101 英语笔译
7.学习年限及学习方式
　　学习年限：翻译硕士（MTI）专业学位全日制为2年，非全日制为2-4年；实行有条件的弹性学制，但培养年限不超过4年。
　　学习方式：全日制（档案转入我校）正常入学，脱产学习；非全日制专业课程采用跟读全日制或寒暑假等集中授课形式。
8.学费及奖助学金
　　学费：学费总额全日制8000元/人·年，非全日制8000元/人·年，考入后按年度缴纳。
　　奖助学金：全日制助学金6000元/人·年（覆盖面100%），学业奖学金一等8000元/人·年（覆盖面40%，推免生优先），二等4000元/人·年（覆盖面60%）。
　　另学院设有三助一辅岗位设置
　　标准不低于300元/月·人（具体名额分配待学校通知）。
9.报名办法
　　采取网上报名与现场确认结合方式，只进行网上报名而未现场确认者此次报名无效。
　　网上报名：2024年10月8日至10月25日，每天9:00-22:00。
　　过期网报系统将关闭，不能补报。报名网址：中国研究生招生信息网(//yz.chsi.com.cn或//yz.chsi.cn，简称“研招网”）。现场确认地点：以报考点网报公告为准。
　　现场确认时间：待报考网点通知。
　　推免生报考流程请关注我校研究生院网站相关通知。
10.考试（初试、复试）
　　初试时间：全国统考时间（2024年12月23日至24日）初试科目： 101思想政治理论；211翻译硕士英语；357英语翻译基础； 448汉语写作与百科知识
　　复试时间：预计于2024年4月初举行；将于2024年3月底4月初在学院官网上公布复试相关要求。
11.初试参考书目
　　翻译硕士英语：
　　①.丁往道、吴冰.《英语写作手册》（第三版）[M].北京：外语教学与研究出版，2009.
　　②.杨立民编.现代大学英语精读（5、6册）[M].北京：外语教学与研究出版社， 2002/2003.
　　英语翻译基础：
　　①.冯庆华.实用翻译教程（第三版）[M].上海：上海外语教育出版社，2010.
　　②.贾文波.翻译工作坊：汉英时政翻译[M].北京：中国对外翻译出版公司，2012.
　　③. 叶子南.高级英汉翻译理论与实践[M].北京：清华大学出版社，2001.
　　汉语写作与百科知识：
　　①.卢晓江.自然科学史十二讲[C]，北京：中国轻工业出版社，2007．
　　②.叶朗、朱良志.中国文化读本（中文本）[M].北京：外语教学与研究出版，2008.
12.联系地址及联系方式
　　哔咔漫画、哔咔漫画 MTI教育中心，地址：郑州市郑东新区平安大道218号哔咔漫画 MTI教育中心（繁塔楼A319）。
　　邮箱：[email protected]、[email protected]，
　　电话及联系人：
　　马老师、周老师 0371-56990309
　　哔咔漫画研究生院，通讯地址：郑州市郑东新区龙子湖平安大道218号哔咔漫画研究生院招生办公室
　　联系人：张老师     邮政编码：450046
　　联系电话：0371-56552922
　　招考单位：哔咔漫画      报考单位代码：10466
　　在招生过程中，我校将把招生考试、录取等有关信息在研究生院主页上公布，网址：//gra.bkmh88.com/。请随时关注我校研究生院发布的信息。

上一条：哔咔漫画关于2023-2024学年“蜜雪冰城奖学金”评审结果的公示

下一条：哔咔漫画 2024年接收推荐免试研究生工作实施细则